MALAY POEM IN JAVANESE ARABIC SCRIP PLATE #1

PIRING PANTUN MELAYU DENGAN TULISAN ARAB JAWA
Keramik transferware 
Copeland Spode (?), Inggris
1853 - 1870
Diameter 25,5 cm tinggi 3 cm
Ada 1 hairline tipis, relatif masih baik

Piring buatan Eropa khusus untuk pangsa pasar Indonesia dan sekitarnya.
Bertuliskan dalam huruf Arab Jawa atau Arab Melayu atau lebih biasa kita sebut huruf 'Arab Gundul'.

Pada bagian tengah tertuliskan 8 pantun khas Melayu dan pinggirnya tertulis semacam puja-puji untuk perusahaan pembuat / penyalur piring ini : 'Anderson Hunt adalah pemiliknya, di Inggris dia mempunyai usaha yang sukses, Anderson Tolson nama perusahaannya, termasyur di Batavia'

Piring seperti ini selain menjadi koleksi museum juga dijumpai tertanam menghiasi dinding situs-situs penting di tanah Jawa.

1 piring :
Zold - Jkt

EUROPEAN DISH WITH ARABIC INSCRITION

PIRING EROPA DENGAN INSKRIPSI ARAB 
Keramik transferware
1860 - 1874
Buatan Petrus Regout, Maastricht, Belanda
Diameter 22,5 cm tinggi 3,2 cm
Ada lecet & cuil pada alas / bawah piring, relatif masih baik

Piring seperti ini oleh perusahaan keramik di Eropa dibuat khusus untuk umat muslim diwilayah Asia Tenggara, sulit ditemukan pada belahan dunia lain.
Kini setelah melalui proses perjalanan waktu sekitar 150 tahun, benda seperti ini menjadi langka dan menjadi koleksi berharga untuk pribadi ataupun museum.

Bagian tengah piring bertuliskan Allah Maha Esa, Nabi Muhammad utusan Allah, tiada Tuhan Selain Allah dan pada bagian pinggir berisikan motif nama 4 khalifah sahabat Nabi.

Ditanah Jawa juga dapat dijumpai piring serupa tertanam menghiasi dinding tempat bersejarah seperti makam Sunan Bonang di Tuban atau makam Sunan Gunung Jati di Cirebon

Foto piring motif serupa pada makam Sunan Gunuung Jati, Cirebon.
Ref. dr buku 'Antique Ceramics found in Indonesia' - Sumarah Adhyatman, p.117

1 buah piring :
Zold - Jkt